<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="unofficial_extension_message">ይህ ቅጥያ ከኦፊሴላዊው የታቺዮሚ ቅጥያዎች ዝርዝር አይደለም ፡፡</string>
    <string name="obsolete_extension_message">ይህ ቅጥያ ከእንግዲህ አይገኝም።</string>
    <string name="untrusted_extension_message">ይህ ቅጥያ ባልታመነ የእውቅና ማረጋገጫ ተፈርሟል እና አልነቃም።
\n
\nተንኮል አዘል ቅጥያ በታቺሚሚ ውስጥ የተከማቸውን ማንኛውንም የመግቢያ ማስረጃዎችን በማንበብ ወይም የዘፈቀደ ኮድን ሊፈጽም ይችላል ፡፡
\n
\nበዚህ የምስክር ወረቀት በመተማመን እነዚህን አደጋዎች ይቀበላሉ ፡፡</string>
    <string name="untrusted_extension">የማይታመን ቅጥያ</string>
    <string name="ext_uninstall">ማራገፍ</string>
    <string name="ext_untrusted">የማይታመን</string>
    <string name="ext_unofficial">ኦፊሴላዊ ያልሆነ</string>
    <string name="ext_trust">አደራ</string>
    <string name="ext_installed">ተጭኗል</string>
    <string name="ext_installing">በመጫን ላይ</string>
    <string name="ext_downloading">በማውረድ ላይ</string>
    <string name="ext_pending">በመጠባበቅ ላይ</string>
    <string name="ext_install">ጫን</string>
    <string name="ext_obsolete">ጊዜ ያለፈበት</string>
    <string name="ext_update">አዘምን</string>
    <string name="ext_updates_pending">ዝመናዎች በመጠባበቅ ላይ ናቸው</string>
    <string name="all">ሁሉም</string>
    <plurals name="num_categories">
        <item quantity="one">%d ምድብ</item>
        <item quantity="other">%d ምድቦች</item>
    </plurals>
    <string name="default_category_summary">ሁል ጊዜም ይጠይቁ</string>
    <string name="default_category">ነባሪ ምድብ</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">ቤተ-መጽሐፍትን ሲያዘምኑ አዲስ ሽፋን እና ዝርዝሮችን ይፈልጉ</string>
    <string name="pref_library_update_refresh_metadata">ዲበ ውሂብን በራስ-ሰር አድስ</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">ቀጣይ ማንጋን ብቻ ያዘምኑ</string>
    <string name="charging">ኃይል በመሙላት ላይ</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">የቤተ-መጽሐፍት ዝመና ገደቦች</string>
    <string name="update_weekly">ሳምንታዊ</string>
    <string name="update_48hour">በየ 2 ቀኑ</string>
    <string name="update_24hour">በየቀኑ</string>
    <string name="update_12hour">በየ 12 ሰዓቱ</string>
    <string name="update_6hour">በየ 6 ሰዓቱ</string>
    <string name="update_never">መመሪያ</string>
    <string name="pref_library_update_interval">የቤተ-መጽሐፍት ማዘመኛ ድግግሞሽ</string>
    <string name="pref_category_library_update">ዝመናዎች</string>
    <string name="landscape">የመሬት ገጽታ</string>
    <string name="portrait">የቁም ስዕል</string>
    <string name="pref_library_columns">ዕቃዎች በአንድ ረድፍ</string>
    <string name="pref_category_display">ማሳያ</string>
    <string name="parental_controls_info">ይህ በይፋዊ ወይም በስህተት የተጠቆሙ ሊሆኑ የሚችሉ ቅጥያዎች በመተግበሪያው ውስጥ 18+ ይዘትን እንዳያሳዩ አያግደውም ፡፡</string>
    <string name="hide_notification_content">የማሳወቂያ ይዘትን ደብቅ</string>
    <string name="secure_screen_summary">መተግበሪያዎችን ሲቀይሩ የመተግበሪያ ይዘቶችን ደብቅ እና ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ያግዳል</string>
    <string name="secure_screen">ደህንነቱ የተጠበቀ ማያ ገጽ</string>
    <plurals name="lock_after_mins">
        <item quantity="one">ከ 1 ደቂቃ በኋላ</item>
        <item quantity="other">ከ %1$s ደቂቃዎች በኋላ</item>
    </plurals>
    <string name="lock_never">በጭራሽ</string>
    <string name="lock_always">ሁል ጊዜ</string>
    <string name="lock_when_idle">ስራ ሲፈታ ቆልፍ</string>
    <string name="lock_with_biometrics">በባዮሜትሪክስ ቆልፍ</string>
    <string name="pref_category_security">ደህንነት</string>
    <string name="pref_manage_notifications">ማሳወቂያዎችን ያቀናብሩ</string>
    <string name="pref_date_format">የቀን ቅርጸት</string>
    <string name="theme_dark">በርቷል</string>
    <string name="theme_light">ጠፍቷል</string>
    <string name="theme_system">ስርዓት ይከተሉ</string>
    <string name="pref_theme_mode">ጨለማ ሁነታ</string>
    <string name="pref_category_theme">ገጽታ</string>
    <string name="pref_category_about">ስለ</string>
    <string name="pref_category_advanced">የላቀ</string>
    <string name="pref_category_tracking">መከታተል</string>
    <string name="pref_category_downloads">ውርዶች</string>
    <string name="pref_category_reader">አንባቢ</string>
    <string name="pref_category_library">ቤተ መጻሕፍት</string>
    <string name="pref_category_general">ጄኔራል</string>
    <string name="app_not_available">መተግበሪያ አይገኝም</string>
    <string name="loading">በመጫን ላይ…</string>
    <string name="action_webview_refresh">አድስ</string>
    <string name="action_webview_forward">ወደፊት</string>
    <string name="action_webview_back">ተመለስ</string>
    <string name="action_restore">እነበረበት መልስ</string>
    <string name="action_open_log">መዝገብ ይክፈቱ</string>
    <string name="action_undo">ቀልብስ</string>
    <string name="action_reset">ዳግም አስጀምር</string>
    <string name="action_save">አስቀምጥ</string>
    <string name="action_share">ሼር</string>
    <string name="action_install">ጫን</string>
    <string name="action_move_to_bottom">ወደ ታች ውሰድ</string>
    <string name="action_move_to_top">ወደ ላይ ውሰድ</string>
    <string name="action_oldest">በጣም ጥንታዊ</string>
    <string name="action_newest">በጣም አዲስ</string>
    <string name="action_sort">ደርድር</string>
    <string name="action_cancel_all">ሁሉንም ሰርዝ</string>
    <string name="action_cancel">ሰርዝ</string>
    <string name="action_unpin">ይንቀሉ</string>
    <string name="action_pin">ሚስማር</string>
    <string name="action_disable">አሰናክል</string>
    <string name="action_display_show_tabs">የምድብ ትሮችን አሳይ</string>
    <string name="action_display_download_badge">ባጆችን ያውርዱ</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">ምቹ ፍርግርግ</string>
    <string name="action_display_list">ዝርዝር</string>
    <string name="action_display_grid">የታመቀ ፍርግርግ</string>
    <string name="action_display">ማሳያ</string>
    <string name="action_display_mode">የማሳያ ሁነታ</string>
    <string name="action_migrate">ፍልሰት</string>
    <string name="action_open_in_web_view">በድር እይታ ውስጥ ክፈት</string>
    <string name="action_open_in_browser">በአሳሽ ውስጥ ክፈት</string>
    <string name="action_resume">የራስ መግለጫ</string>
    <string name="action_start">ይጀምሩ</string>
    <string name="action_remove">አስወግድ</string>
    <string name="action_retry">እንደገና ሞክር</string>
    <string name="action_next_chapter">ቀጣይ ምዕራፍ</string>
    <string name="action_previous_chapter">ቀዳሚ ምዕራፍ</string>
    <string name="action_pause">ለአፍታ አቁም</string>
    <string name="action_view_chapters">ምዕራፎችን ይመልከቱ</string>
    <string name="action_edit_cover">ሽፋን አርትዕ</string>
    <string name="action_move_category">ምድቦችን ያዘጋጁ</string>
    <string name="action_rename_category">ምድብ እንደገና ይሰይሙ</string>
    <string name="action_edit_categories">ምድቦችን ያርትዑ</string>
    <string name="action_add_category">ምድብ አክል</string>
    <string name="action_add">አክል</string>
    <string name="action_edit">አርትዕ</string>
    <string name="action_disable_all">ሁሉንም ያሰናክሉ</string>
    <string name="action_enable_all">ሁሉንም አንቃ</string>
    <string name="action_update_library">ቤተ-መጽሐፍት ያዘምኑ</string>
    <string name="action_delete">ደምስስ</string>
    <string name="action_remove_bookmark">የደንበኝነት ምዝገባ ምልክት ያድርጉበት</string>
    <string name="action_bookmark">ዕልባት</string>
    <string name="action_download">አውርድ</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">የቀደመውን እንደተነበበ ምልክት ያድርጉበት</string>
    <string name="action_mark_as_unread">እንዳልተነበበ ምልክት ያድርጉ</string>
    <string name="action_mark_as_read">እንደተነበበ ምልክት ያድርጉ</string>
    <string name="action_select_inverse">ተገላቢጦሽ ምረጥ</string>
    <string name="action_select_all">ሁሉንም ምረጥ</string>
    <string name="action_global_search">ዓለም አቀፍ ፍለጋ</string>
    <string name="action_search_settings">የፍለጋ ቅንብሮች</string>
    <string name="action_search">ፈልግ</string>
    <string name="action_sort_date_added">ቀን ታክሏል</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">የቅርብ ጊዜ ምዕራፍ</string>
    <string name="action_sort_last_read">ለመጨረሻ ጊዜ የተነበበው</string>
    <string name="action_sort_total">ጠቅላላ ምዕራፎች</string>
    <string name="action_filter_empty">ማጣሪያውን ያስወግዱ</string>
    <string name="action_filter_unread">ያልተነበበ</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">ዕልባት ተደርጓል</string>
    <string name="action_filter">ማጣሪያ</string>
    <string name="action_menu">ምናሌ</string>
    <string name="action_settings">ማስተካከያዎች</string>
    <string name="label_extensions">ኢክስቴንሽኖች</string>
    <string name="history">ታሪክ</string>
    <string name="track">መከታተል</string>
    <string name="chapters">ምዕራፎች</string>
    <string name="manga">ማንጋ</string>
    <string name="categories">ምድቦች</string>
    <string name="information_empty_category">ምንም ምድቦች የሉዎትም። ቤተ-መጽሐፍትዎን ለማደራጀት አንድ ለመፍጠር የመደመር አዝራሩን መታ ያድርጉ።</string>
    <string name="information_empty_library">ቤተ-መጽሐፍትዎ ባዶ ነው ተከታታዮችን ከአሰሳ ወደ ቤተ-መጽሐፍትዎ ያክሉ።</string>
    <string name="information_no_recent_manga">በቅርቡ የተነበበ ነገር የለም</string>
    <string name="information_no_recent">የቅርብ ጊዜ ዝመናዎች የሉም</string>
    <string name="information_no_downloads">ምንም የሚወርድ የለም</string>
    <string name="label_help">እገዛ</string>
    <string name="label_extension_info">የኤክስቴንሽን መረጃ</string>
    <string name="label_migration">ፍልሰት</string>
    <string name="label_backup">ምትኬ</string>
    <string name="label_sources">ምንጮች</string>
    <string name="label_recent_manga">ታሪክ</string>
    <string name="label_recent_updates">ዝመናዎች</string>
    <string name="label_library">ቤተ መጻሕፍት</string>
    <string name="label_download_queue">የሚወርድ ወረፋ</string>
    <string name="label_settings">ማስተካከያዎች</string>
    <string name="label_more">ተጨማሪ</string>
    <string name="name">ስም</string>
    <string name="custom_dir">ብጁ አካባቢ</string>
    <string name="pref_remove_bookmarked_chapters">ዕልባት የተደረገባቸውን ምዕራፎች ሰርዝ</string>
    <string name="pref_remove_after_read">ካነበብኩ በኋላ</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">በእጅ እንደተነበበ ምልክት ከተደረገ በኋላ</string>
    <string name="pref_category_delete_chapters">ምዕራፎችን ሰርዝ</string>
    <string name="pref_download_directory">አካባቢን ያውርዱ</string>
    <string name="pref_webtoon_side_padding">የጎን ሽፋን</string>
    <string name="pref_category_reading">ንባብ</string>
    <string name="pref_category_reading_mode">የንባብ ሁነታ</string>
    <string name="pref_always_show_chapter_transition">ሁልጊዜ የምዕራፍ ሽግግርን ያሳዩ</string>
    <string name="rotation_force_landscape">የመሬት ገጽታን ያስገድዱ</string>
    <string name="rotation_force_portrait">የግዳጅ ምስል</string>
    <string name="rotation_free">ፍርይ</string>
    <string name="pref_rotation_type">ማሽከርከር</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_fast">በፍጥነት</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_normal">መደበኛ</string>
    <string name="double_tap_anim_speed_0">ምንም እነማ የለም</string>
    <string name="zoom_start_center">ማዕከል</string>
    <string name="zoom_start_right">ቀኝ</string>
    <string name="zoom_start_left">ግራ</string>
    <string name="zoom_start_automatic">ራስ-ሰር</string>
    <string name="pref_zoom_start">የመነሻ አቀማመጥን ያጉሉ</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">ብልጥ ብቃት</string>
    <string name="scale_type_original_size">የመጀመሪያ መጠን</string>
    <string name="scale_type_fit_height">የአካል ብቃት ቁመት</string>
    <string name="scale_type_fit_width">የአካል ብቃት ስፋት</string>
    <string name="scale_type_stretch">ዘርጋ</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">የአካል ብቃት ማያ ገጽ</string>
    <string name="pref_image_scale_type">ልኬት ዓይነት</string>
    <string name="pager_viewer">ተለጠፈ</string>
    <string name="vertical_plus_viewer">ቀጣይነት ያለው አቀባዊ</string>
    <string name="webtoon_viewer">ዌብቱን</string>
    <string name="vertical_viewer">አቀባዊ</string>
    <string name="right_to_left_viewer">ከቀኝ ወደ ግራ</string>
    <string name="left_to_right_viewer">ከግራ ወደ ቀኝ</string>
    <string name="pref_viewer_type">ነባሪ የንባብ ሁነታ</string>
    <string name="black_background">ጥቁር</string>
    <string name="gray_background">ግራጫ</string>
    <string name="white_background">ነጭ</string>
    <string name="pref_reader_theme">የጀርባ ቀለም</string>
    <string name="pref_read_with_long_tap">ረጅም መታ መገናኛ</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">የድምጽ ቁልፎችን ገልብጥ</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">የድምፅ ቁልፎች</string>
    <string name="pref_reader_navigation">አሰሳ</string>
    <string name="pref_skip_filtered_chapters">የተጣራ ምዕራፎችን ይዝለሉ</string>
    <string name="pref_skip_read_chapters">የተነበቡ ምልክት የተደረገባቸውን ምዕራፎች ይዝለሉ</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">ማያ ገጹን ያብሩ</string>
    <string name="filter_mode_darken">ማቃጠል / ጨለማ</string>
    <string name="filter_mode_lighten">ዶጅ / መብረቅ</string>
    <string name="filter_mode_screen">ማያ ገጽ</string>
    <string name="filter_mode_multiply">ተባዙ</string>
    <string name="filter_mode_overlay">ተደራቢ</string>
    <string name="pref_color_filter_mode">የቀለም ማጣሪያ ድብልቅ ሁነታ</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">ብጁ ቀለም ማጣሪያ</string>
    <string name="pref_custom_brightness">ብጁ ብሩህነት</string>
    <string name="pref_crop_borders">የሰብል ድንበሮች</string>
    <string name="pref_true_color_summary">ማሰሪያን ይቀንሳል ፣ ግን በአፈፃፀም ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል</string>
    <string name="pref_true_color">32-ቢት ቀለም</string>
    <string name="pref_show_reading_mode_summary">አንባቢ ሲከፈት የአሁኑን ሁነታ በአጭሩ ያሳዩ</string>
    <string name="pref_show_reading_mode">የንባብ ሁነታን አሳይ</string>
    <string name="pref_show_page_number">የገጽ ቁጥርን አሳይ</string>
    <string name="pref_double_tap_anim_speed">ሁለቴ መታ የአኒሜሽን ፍጥነት</string>
    <string name="pref_page_transitions">የገጽ ሽግግሮች</string>
    <string name="pref_cutout_short">በመቁረጥ አካባቢ ውስጥ ይዘትን አሳይ</string>
    <string name="pref_fullscreen">ሙሉ ማያ</string>
    <string name="ext_nsfw_warning">18+ ይዘትን ይያዝ</string>
    <string name="ext_nsfw_short">18+</string>
    <string name="action_sort_alpha">በፊደል ደርድር</string>
    <string name="information_webview_required">ለታቺዮሚ የድር እይታ ያስፈልጋል</string>
    <string name="information_cloudflare_bypass_failure">ክላዉድ ፍሌር ን ማለፍ አልተሳካም</string>
    <string name="download_notifier_no_network">ምንም የአውታረ መረብ ግንኙነት አይገኝም</string>
    <string name="tapping_inverted_both">ሁለቱም</string>
    <string name="tapping_inverted_vertical">አቀባዊ</string>
    <string name="tapping_inverted_horizontal">አግድም</string>
    <string name="tapping_inverted_none">የለም</string>
    <string name="pref_read_with_tapping_inverted">ተገልብጦ መታ ማድረግ</string>
    <string name="channel_ext_updates">የቅጥያ ዝመናዎች</string>
    <string name="channel_new_chapters">የምዕራፍ ዝመናዎች</string>
    <string name="channel_errors">ስህተቶች</string>
    <string name="channel_complete">ተጠናቀቀ</string>
    <string name="channel_progress">እድገት</string>
    <string name="channel_common">የተለመደ</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">ማውረድ ለአፍታ ቆሟል</string>
    <string name="color_filter_r_value">ቀ</string>
    <string name="color_filter_b_value">ቢ</string>
    <string name="color_filter_g_value">ኣ</string>
    <string name="invalid_backup_file">ልክ ያልሆነ የመጠባበቂያ ፋይል</string>
    <string name="backup_created">ምትኬ ተፈጥሯል</string>
    <string name="pref_backup_slots">ከፍተኛ መጠባበቂያዎች</string>
    <string name="pref_backup_interval">የመጠባበቂያ ድግግሞሽ</string>
    <string name="pref_backup_directory">የመጠባበቂያ ቦታ</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">ቤተ-መጽሐፍት ከመጠባበቂያ ፋይል ይመልሱ</string>
    <string name="pref_restore_backup">ምትኬ ወደነበረበት</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">የአሁኑን ቤተ-መጽሐፍት ወደነበረበት ለመመለስ ሊያገለግል ይችላል</string>
    <string name="pref_create_backup">ምትኬን ይፍጠሩ</string>
    <string name="tracking_info">በክትትል አገልግሎቶች ውስጥ የምዕራፍ እድገትን ለማዘመን የአንድ-መንገድ ማመሳሰል። ከመከታተያ አዝራራቸው የግለሰቦችን የማንጋ ግቤቶች መከታተልን ያዘጋጁ።</string>
    <string name="services">አገልግሎቶች</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">ካነበቡ በኋላ የምዕራፍ እድገትን ያዘምኑ</string>
    <string name="pref_download_new">አዳዲስ ምዕራፎችን ያውርዱ</string>
    <string name="fifth_to_last">አምስተኛው እስከ መጨረሻው ምዕራፍ</string>
    <string name="fourth_to_last">ከአራተኛ እስከ መጨረሻው ምዕራፍ</string>
    <string name="third_to_last">ሦስተኛው እስከ መጨረሻው ምዕራፍ</string>
    <string name="second_to_last">ሁለተኛ እስከ መጨረሻው ምዕራፍ</string>
    <string name="last_read_chapter">ለመጨረሻ ጊዜ የተነበበው ምዕራፍ</string>
    <string name="disabled">ተሰናክሏል</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">ምንም የ ዋይ-ፋይ ግንኙነት የለም</string>
    <string name="download_notifier_unknown_error">ባልተጠበቀ ስህተት ምክንያት ምዕራፍ ማውረድ አልተቻለም</string>
    <string name="download_notifier_title_error">ስህተት</string>
    <string name="download_notifier_downloader_title">አውራጅ</string>
    <string name="chapter_settings_updated">ነባሪ የምዕራፍ ቅንጅቶች ተዘምነዋል</string>
    <string name="information_webview_outdated">ለተሻለ ተኳኋኝነት እባክዎ የድር እይታን መተግበሪያውን ያዘምኑ</string>
    <string name="pref_clear_cookies">ኩኪዎችን ያጽዱ</string>
    <string name="label_network">አውታረ መረብ</string>
    <string name="restoring_backup_canceled">ተሰርዟል ወደነበረበት መመለስ</string>
    <string name="restoring_backup_error">ምትኬን ወደነበረበት መመለስ አልተሳካም</string>
    <string name="restoring_backup">ምትኬን ወደነበረበት መመለስ</string>
    <string name="restore_in_progress">እነበረበት መልስ ቀድሞውኑ በሂደት ላይ ነው</string>
    <string name="creating_backup_error">ምትኬ አልተሳካም</string>
    <string name="creating_backup">ምትኬን መፍጠር</string>
    <string name="backup_choice">ምትኬ ለማስቀመጥ ምን ይፈልጋሉ\?</string>
    <string name="backup_in_progress">ምትኬ ቀድሞውኑ በሂደት ላይ ነው</string>
    <plurals name="restore_completed_message">
        <item quantity="one">ከ %2$s ስህተት ጋር በ %1$s ውስጥ ተከናውኗል</item>
        <item quantity="other">ከ %2$s ስህተት ጋር በ %1$s ውስጥ ተከናውኗል</item>
    </plurals>
    <string name="restore_duration">%02d ደቂቃ ፣ %02d ሰከንድ</string>
    <string name="restore_completed">እነበረበት መልስ ተጠናቅቋል</string>
    <string name="backup_restore_missing_trackers">መከታተያዎች አልገቡም:</string>
    <string name="backup_restore_missing_sources">የጠፋ ምንጮች:</string>
    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">ምትኬ ማንኛውንም ማንጋ አልያዘም ፡፡</string>
</resources>